With 30 years of experience in copyediting and proofreading and 20 years as a working visual artist, creativity and craftsmanship are central to my translation practice.